Разочарование избранием Трампа

Даже с прискорбием


Патриция Дрейер

Он гордился публичной фривольностью в отношении женских округлостей, называл женщин «свиньями», а сегодня он – президент США: после избрания Дональда Трампа многие американцы оказались в форменном замешательстве. Есть и другая проблема: как объяснить это своим дочерям?

Вечером на следующий после выборов день в столице США Вашингтоне семья собралась за семейным столом. Восьмилетний мальчик пытался объяснить сестре и матери, что они столкнулись с серьезной проблемой: «Вы женщины, а значит, никогда не станете президентами США».

Подобные разговоры происходят в тысячах американских семей. Дважды поддержавшее Барака Обаму поколение либеральных избирателей, представители которого в бытность его президентом получили работу, построили дома и составили семьи, вынуждены удовлетворять любознательность своих детей, разъясняя им странный ход предвыборной кампании 2016 года. И они делали это, призывая на помощь призрачный хеппи энд: «Злого Дональда в конце покарают, а Хиллари станет самой сильной женщиной в мире».

Но время показало, что это была просто добрая сказка, и в день подсчета голосов многие родители задумались, как объяснить это детям.

«Нам нужно сказать своим дочерям правду, какой бы они ни была неприятной», пишет соавтор «Slate» и отец двух дочерей Ден Коис. «Большинство американцев избрало человека, для которого важно только, как будут выглядеть наши дочери».

В замешательстве и в отчаянии также молодые женщины, поддержавшие Хиллари Клинтон. Одна из них – актриса Дженифер Лоуренс. «Это и есть жестокая реальность? – спрашивает Лоуренс. – Не важно, какая ты, ты все равно не соответствуешь требованию быть мужчиной. С какой бы энергией ты ни работала, все равно упираешься в стеклянный потолок»[1].

Феминистка Линда Уэст в свою очередь делает отчаянные выводы из поражения Клинтон. По ее мнению, итоги выборов доказывают, что западная культура принципиально не принимает женщин всерьез: «Мы не верим в женщин. Мы не доверяем им. Нам не нравятся женщины».

И Лоуренс, и Уэст, пожалуй, будут разочарованы, узнав, что настроения американских женщин стали одной из причин победы Трампа: армия женщин, отдавших свои голоса Клинтон, безусловно, меньше армии, поддержавшей 4 года назад Барака Обаму. Большинство белых женщин с высшим образованием отдали свое предпочтение Трампу.

Так же, как и Хиллари Клинтон в предвыборной речи, Лоуренс и Уэст пытаются направить неопределившиеся эмоции своих слушателей на то, что нужно сосредоточиться не на политиках, а на сохранении ценностей либерального общества и демонстрации гражданской решимости: «У нас еще есть соседи, которых нужно защищать, и дети, которых нужно учить». И, кивая на предстоящие выборы, Уэст уверенно добавляет: «Нам еще предстоит найти ту самую женщину».

Это, пожалуй, не столь сложная задача. В рядах Демократической партии, вашингтонской элите которой уже давно пора на пенсию, выдвигается в качестве нового флагмана Камила Харрис. Родившаяся в Калифорнии 52-летняя женщина-юрист недавно стала сенатором. В ее благодарственной речи, проникнутой предвыборными настроениями, красной нитью проходят темы защиты меньшинств, беженцев, важность заботы об окружающей среде и др.. Харрис, как это ни покажется странным, вторая чернокожая женщина в Сенате США. Первая женщина-сенатор латиноамериканского происхождения – Кэтрин Кортес Масто, также является членом Демократической партии.

Это сигналы, в которых сейчас как никогда раньше нуждаются разочарованные американские семьи, поскольку в ближайшее время и Белый дом в Вашингтоне, и Конгресс будут под влиянием республиканцев, а большинство Верховного суда США, возможно, составят консервативные судьи, что может продлиться десятилетия.

Кроме того, на политической арене США вновь активизировалась флагман Движения чаепития Сара Пейлин, в надежде получить должность как награду за поддержку Трампа в прошлом.

Есть еще один факт, который еще более усугубляет разочарование либеральных женщин: с ними прощается не только их кандидат Хиллари Клинтон, но и ставшая для многих «иконой» Мишель Обама. Экс-первая леди в своей речи 3 октября жестко осудила сексизм Трампа. Ранее Обама созвал форум в Белом доме с участием молодых женщин, в ходе которого заявил: «Я считаю важным вновь напомнить их важность и ценность. Я хочу, чтобы они поняли – любое общество должно оцениваться по его отношению к женщинам и девушкам». Ту же мысль еще в 1995 году Хиллари Клинтон, будучи первой леди, сформулировала в ставшей известной фразе: «Права человека – это права женщин, и права женщин – это всегда права человека».

«Наследником» двух первых леди станет Меланья Трамп. Она уже выразилась об этом, откровенно заявив, что роль для нее будет, скорее, декоративной, «как для Джеки Кеннеди».

«Мы должны направить свои взоры на будущее», говорится в посте на Фейсбук на страничке группы Pantsuit Nation, которая была платформой поддержки Хиллари Клинтон. «То, что наш кандидат потерпел поражение, не означает, что вотум нашего доверия исчез. Сейчас в нашей стране многие нуждаются в нас больше, чем когда-либо».

 

[1] «Стеклянный потолок» — это феминистский термин, введенный в обращение в 1980-х годах для того, чтобы указать на невидимые препятствия, которые мешают женщинам  подниматься по карьерной лестнице.

 

Специально для «Аналитикон» с немецкого перевел  Нарек Халафян

SPIEGEL

 

 

Share

Comments are closed.