Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын в торжественном расположении духа принимают участие в мирном саммите в Сингапуре. Но итоги саммита непонятны: цели двух лидеров не одинаковы.
Передает из Сингапура Роланд Нелес
Первые слова трудно разобрать. Но Ким Чен Ын, судя по всему, говорит: «Приятно встретиться с Вами, господин Президент, я рад». За этим следует рукопожатие с Трампом. Улыбки. Одобрительные кивки. Трамп пожимает локоть Кима. Вдали видны флаги Америки и Северной Кореи – рядышком, словно во время встречи союзников.
Ким в своем любимом френче и широких штанах: не обошлось без традиционной прически с коротко остриженными висками. Он моложе Трампа и прибыл на встречу на остров Сентоса на 7 минут раньше Трампа, который также вскоре прибыл в отель Капелла, сохранившийся еще с колониальных времен. И вот, Трамп и Ким прогуливаются вместе под белоснежной аркадой отеля.Затем присаживаются ненадолго. Камеры отчаянно снимают. В США вечер, «праймтайм»[1], а значит, миллионы людей прильнули к экранам телевизоров и следят, как их президент радуется встрече. «Я чувствую себя великолепно», – говорит Трамп. «У нас будут прекрасные отношения», – добавляет он.
Бывшая звезда баскетбола Денис Родман, который хорошо знаком как с Трампом, так и северо-корейцем, параллельно дает эмоциональное интервью CNN о своих переживаниях, заявляя: «Ким хочет видеть мир, получать удовольствие».
Фрагмент, который войдет в учебники истории
Это необычный день – произошла странная сингапурская встреча, но это день, который войдет во все мировые учебники истории: президент США и лидер Северной Кореи встречаются лицом к лицу. Вот уже 70 лет эти страны относятся друг к другу враждебно. До Трампа целый ряд американских президентов пытались решить конфликт, но безуспешно.
Теперь на арену вступает Трамп. Всего пару месяцев назад никому и в голову не могло прийти, что подобная встреча возможна. Трамп называл Кима «жалким», «бедным щенком» и прочим. Ким в свою очередь называл Трампа «выжившим из ума стариком». Все это словно забылось сегодня. По завершении четырехчасовой встречи Трамп даже пригласил Кима в Вашингтон, «когда ему будет удобно».
Трампу удалось поймать нужный момент и не упустить шанс сесть за один стол с молодым лидером и начать прагматичный мирный процесс. Теперь он оказался перед лицом иной, качественно новой задачи: прежним президентам не удавалось сдержать развитие ядерного потенциала Северной Кореи.
В свою очередь Ким выступает сейчас с более сильных позиций: оружие обеспечивает ему право сидеть с Трампом за одним столом на равных. Он встречается с президентом США тет-а-тет, обедает с ним в Капелле: на столе – раковые коктейли и ванильное мороженное. Хотя, по идее, он в «западне».
Трамп даже заказал видеоролик для Кима, который все время крутили: на кадрах – автобаны и небоскребы. Их цель – показать розовое будущее, которое может ожидать Северную Корею. Трамп всерьез воспринимает Кима как государственного мужа, партнера по переговорам. Режим, который долгие годы эксплуатировал, подвергал гонениям и обрекал на голод свой народ, вдруг стал восприниматься как нормальное, легитимное правительство.
Трамп – принц мира
Данная встреча стала типичным дональдтрамповским фрагментом, настоящим шоу. Мир вовсю наблюдал за зрелищем. Он хочет, чтобы все было по сценарию. О правах человека в Северной Корее, о людях, которых держат в застенках, Трамп упоминает лишь вскользь. Но зато постоянно заклинает: «Все будет хорошо». Даже для тех, кто в застенках. Трамп хочет выглядеть эдаким принцем мира, и это ему удается. Согласно опросу, 72% американцев одобрили встречу в Сингапуре.
«Ну, как, получаются хорошие фото?» – спрашивает Трамп репортера. Он называет переговоры «довольно успешными». Вроде, удалось решить серьезную проблему. Однако главный вопрос на переговорах в Капелле – удастся ли США вывести процесс денуклеизации Северной Кореи на рельсы, не получил однозначного ответа.
Трамп и Ким подписывают за тяжелым деревянным столом документ, который одним словом можно охарактеризовать как «неопределенный».
Ким берет бумагу, потом еще раз окидывает взглядом ее содержание, словно пытаясь проверить, под чем он только что проставил свою подпись. Он немногословен. Только порой улыбается. Хотя только ему известно, чему.
Американцы надеются, что скоро Ким откажется от ядерного оружия – окончательно и бесповоротно. Так или иначе, в подписанном документе говорится, что Пхеньянский диктатор обязывается работать в направлении денуклеизации Корейского полуострова. Это может означать все и в то же время ничего. Это как минимум означает, что он пока будет держать в руках вожжи от своего военного потенциала. В то же время американские санкции против Северной Кореи все еще в силе.
Трамп говорит о «гарантиях безопасности». Из этого следует, что военные учения в корейском регионе должны быть прекращены. Трамп говорит, что американские санкции будут отменены только тогда, когда станет ясно, когда и как Северная Корея осуществит полную денуклеизацию. Все остальные вопросы следует обсуждать в рабочих группах – на уровне дипломатов и специалистов. Но это должно быть «очень, очень быстро». Говорит, для обсуждения многих вопросов не хватило времени. В итоге корейская сторона не взяла на себя обязательств по поводу того, когда конкретно произойдет демилитаризация и какие механизмы будут задействованы для этого.
Угроза войны, тем не менее, не исключается
Тем не менее, Трамп и Ким действительно дали старт мирному процессу. Эскалация сбита, и угрозы войны, которая в последние месяцы казалась столь реальной, сейчас нет. Не больше, но и не меньше.
К концу встречи Трамп источал удовлетворение в отеле Капелла. Он специально пригласил крупные СМИ, чтобы весь мир отмечал его победу. Он был воодушевлен, шутил. А Ким уже ушел.
Специально для «Аналитикон» перевел с германского Нарек Халафян
Оригинал — Spiegel, 12.06.2018
[1] «Prime Time» в США – вечерний час пик для наиболее популярных новостей
