Аналитикон
  • Գլխավոր
  • Արխիվ
    • Արխիվ(2009-2011)
  • Հետադարձ կապ
  • Մեր մասին
  • Հրապարակումներ
    • Խմբագրական
    • Հոդվածներ
    • Արտատպություն
  • Խմբագրի ընտրանի
  • Armenian
Արդյունք չի գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
Аналитикон
  • Գլխավոր
  • Արխիվ
    • Արխիվ(2009-2011)
  • Հետադարձ կապ
  • Մեր մասին
  • Հրապարակումներ
    • Խմբագրական
    • Հոդվածներ
    • Արտատպություն
  • Խմբագրի ընտրանի
  • Armenian
Արդյունք չի գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
Аналитикон
Արդյունք չի գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները

Միգրանտներ. արվեստագետների մի խումբ կոչ է անում ստեղծել «մշակութային անձնագիր»

marut
September 2017
Paris. BERTRAND GUAY/AFP

“Le Monde”-ի հարթակներից մեկում մշակութային գործիչների ու արվեստագետների մի խումբ՝ Ֆիլիպ Տորետոն, Աբդ ալ Մալիքը և Ժան-Միշել Ռիբեն, հավատացած են, որ մշակույթը «զանգվածային ինտեգրման զենք» է, որը պիտի օգտագործվի:Մշակույթի ոլորտի մասնագետները թերագնահատում են իրենց ուժերը. նրանք մեծ դեր կարող են խաղալ միգրանտներին դիմավորելու և փախստականներին ինտեգրելու գործում: Խոսքը չի վերաբերում միայն հումանիստական պարտականությանը, այլեւ մեր մասնագիտությունների հսկայական խորհրդանշական և միջնորդական ուժի ճանաչմանը:

32-ամյա Ագնեսը, ում հայրը ֆրանսիացի է, մայրըu՝ իտալացի, ունի լուսավոր ժպիտ ու գեղեցիկ մազեր: Հոգեբանության ու Արվեստի պատմության դիպլոմներ ստանալուց հետո նա աշխատում է փարիզյան մի մեծ մշակութային հաստատությունում: Ժոզեֆը 28 տարեկան է, Փարիզում ապրում է ընկերներից մեկի ընկերոջ տանը: 6 ամիս առաջ է փախել Նիգերիայից, որտեղ բուժեղբայր էր աշխատում:

Ամիսը մեկ անգամ Ագնեսը, որպես մի ասոցիացիայի կամավոր, թանգարան է այցելում մի խումբ ընկերների հետ, որոնց մեծ մասը միգրանտներ են Էրիտրեայից, Աֆղանստանից, Սուդանից … Ժոզեֆը նույնպես գնում է ամիսը մեկ անգամ:

Ագնեսի համար սա մի հասարակ ու ուրախ եղանակ է՝ հաղորդակցվելու այն օտարերկրացիներին հետ, ում մասին ոչինչ հայտնի չէ և ովքեր ժպտում են իրեն ամեն առավոտ իր տան մոտակայքում՝ Փարիզի 18-րդ թաղամասում: Սա նաև հնարավորություն է տեսնելու այն ցուցահանդեսները, որոնք միայնակ գնալ-տեսնելու մոտիվացիա ինքը չէր ունենա, եթե չլիներ հենց այս լսարանի՝ օտարերկրացիների, բայց ոչ զբոսաշրջիկների համար թարգմանելու կամ բացատրելու անհրաժեշտությունը՝ էքսկուրսավարների փոխարեն: Ժոզեֆն էլ սիրում է Ֆրանսիայի քանդակագործությունն ու պատմությունը, որոնք էլ բացահայտում է ցուցահանդեսների միջոցով: Նա նաև սիրում է Ագնեսին:

Մշակույթը զինաթափում է

Մշակույթը զինաթափում է, հարստացնում, վստահություն է ներշնչում, հաղթահարում է լեզվի խնդիրը, վերականգնում է իր անձի և սեփական մշակույթի նկատմամբ հարգանքը, ցանկություն ու կամք է ձևավորում:

Մենք գիտենք դա, բայց բավարար չափով չենք օգտվում դրանից: Ավելին, մշակույթի հետ կապը դյուրացնում է փոխհարաբերությունների հաստատումը. գրադարանում խորհուրդ հարցնողները հաստատ բարի մտադրություններ ունեն, աշխարհի բոլոր երաժիշտները կփաստեն, որ կիթառը մեջքներին նրանց շատ լավ են ընդունում: Որ երկրից էլ լինեն, ինչ գույնի մաշկ էլ ունենան… Նրանք անգիր գիտեն Բեռնար Լավիլյեի երգը:

Մշակույթը արտահայտվելու և ընդգրկվելու մի հսկայական լծակ է, որ հնարավորություն է տալիս վերականգնել արժանապատվությունդ և ստեղծել ընդհանուր հասարակություն: Թանգարանները, գրադարանները, թատրոնները, հասարակական վայրերը հանդիպման, հաղորդակցման և փոխանակման տեղեր են: Արվեստանոցները, համատեղ այցելությունները թանգարաններ, ներկայացումներ կամ համերգներ, մշակույթի և գեղագիտական հաճույքի հասանելիությունը հայրենաթող մարդկանց թույլ են տալիս աստիճանաբար ոտքի կանգնել և իրենց ընդունված զգալ այն մշակույթում, որը բացահայտում են:

Անկախ նրանից, թե որտեղից են դրանք բխում՝ կազմակերպություններից, մշակութային հաստատություններից, հասարակական կառույցներից, արվեստագետներից կամ քաղաքացիներից, նախաձեռնություններն այսօր բազմապատկվում են՝ տակնուվրա անելով նորմերը և կառուցելով նոր, խառը, նվիրված և առատաձեռն սերունդ:

Թուլոնում, ոգեշնչվելով մեկ ուրիշի համար հավելյալ սուրճ գնելու գաղափարից, Le Liberté թատրոնը գործարկել է հավելյալ տոմսի գաղափարը: Սա հնարավորություն է տալիս տոմս առաջարկելու այն մարդկանց, ովքեր ներկայացում գնալու գումար չունեն: Փարիզում Emmaüs Solidarité-ի Ժան Քարեվթարային կացարանը, որ տեղակայված է երբեմնի ավագ դպրոցում, բացի ֆրանսերենի դասընթացներից, 150 միգրանտների ամեն շաբաթ առաջարկում է երաժշտության դասեր և թանգարանների անցագրեր: Լուվրի թանգարան այցելությունը անվճար է փախստականների և ապաստան հայցողների համար: Դրա մշակութային ժողովրդավարացման ծառայությունը պարբերաբար փախստականների խմբեր է ընդունում և տրամադրում հատուկ մշակված մի ուղեցույց՝ հեշտացնելու օտարալեզու այցելուների ընդունելությունը:

Պատասխանատվություն

Ներգաղթի պատմության ազգային թանգարանն ինտերակտիվ վայր է. յուրաքանչյուր այցելու կարող է իր ընտանիքի միգրացիայի ուղիները հայտնել թանգարանին: Նվիրատվությունների սրահում նաև ներկայացված են իրեր և լուսանկարներ: Փարիզի Կամերային նվագախումբն իր երաժիշտներին կցում է միգրանտներին՝ երաժշտական ստեղծագործության համար: Երգիչների գլխավորությամբ քոլեջի ուսանողները տանում են միգրանտներից հավաքագրած ժողովրդական երգերը: Այս նյութից կոմպոզիտոր Պիեր Իվ Մչեն գրել է գործիքային և վոկալ մի ստեղծագործություն:

Մենք չենք կարող թվել այն բոլոր նախաձեռնությունները, որոնք արժանի են նշվելու: Մենք՝ քաղաքացիներ, ասոցիացիաներ, մշակութային ոլորտի մասնագետներ, արվեստագետներ, մեծ պատասխանատվություն ունենք միգրանտների ընդունման և ինտեգրման հարցում: Այն, ինչ մենք անումենք մեր «հեռավոր լսարանների համար», պետք է անենք նրանց համար, ովքեր հաճախ իրենց ընտրությամբ չեն այստեղ: Մենք պետք է փոխենք վերաբերմունքը և գործելակերպը:

Իսկ եթե մենք բոլորս դառնանք արվեստագետնե՞ր կամ առատաձեռն հանդիսատեսնե՞ր: Ի՞նչ կլինի, եթե Ֆրանսիա ժամանելուն պես յուրաքանչյուր միգրանտի առաջարկվի «մշակութային անձնագիր», որը թույլ կտա այցելել մշակութային վայրեր և մոտ լինել արվեստին: Իսկ եթե թանգարաններն ու թատրոններն առաջարկեին իրենց բաժանորդներին բաժանորդագրվել «ամբողջական» փաթեթի՞ն՝ առաջարկելով ապահովել հավելյալ անվճար տեղեր, փորձել իրենց թարգմանչի դերում և իրենց ժամանակը տրամադրել:

Պատկերացրեք, թե 20.30-ի համերգի համար 20:22 ներկայանալու փոխարեն մենք ընկերների հետ ժամանում ենք 20:12՝ հանդիպելու մի խումբ միգրանտների, նրանց հետ կենդանի շփվելու և, ինչու չէ, դուրս գալուց հետո զրուցելու ու միասին մի բաժակ խմելու համար: Եվ ի՞նչ կլիներ, եթե կամավոր դառնայինք այնպիսի կազմակերպություններում, որոնց գործունեության հիմքում մշակույթն է:

Ստեղծագործելն ամենակարևորն է մեր կյանքում. դա պետք է օգտագործվի՝ գտնելու լուծումներ այնպիսի խնդիրների համար, որոնց քաղաքական գործիչները «ճգնաժամ» են կոչում այն դեպքում, երբ դրանց լուծումը միգուցեև հավանական է: Մենք ունենք այս ճգնաժամը հարստության վերածելու միջոցներն ու հմտությունները:

Հատուկ «Անալիտիկոնի» համար  ֆրանսերենից թարգմանեց Աննա Սեթաղյանը

Սկզբնաղբյուրը՝  Le Monde

 

 

Նմանատիպ  նյութեր

Ռուսաստանի մեղսակցությունը Լեռնային Ղարաբաղում խաղաղաշինության և խաղաղապահության մեջ

Ռուսաստանի մեղսակցությունը Լեռնային Ղարաբաղում խաղաղաշինության և խաղաղապահության մեջ

December 2023

Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև ընթացող Ղարաբաղյան հակամարտության շրջանակներում Ռուսաստանի դերը և ռուս խաղաղապահ առաքելության լիակատար ձախողումը Սոսի Թաթիկյանի հոդվածի հիմնական...

Կարդալ ավելին

Գերմանիան պետք է կարևոր դեր խաղա Ադրբեջանի դեմ պատժամիջոցների հարցում․ Շտեֆան Մայստեր

November 2023

Ինչո՞ւ է Գերմանիան ակտիվացել Հարավային Կովկասում, մասնավորապես, հայ-ադրբեջանական գործընթացում, ի՞նչ հեռանկարներ ունի հայ-գերմանական պաշտպանական համագործակցությունը և ինչպե՞ս Գերմանիան կարող է...

Կարդալ ավելին
Հայաստան-Թուրքիա կարգավորման գործընթացն ու մայիսյան ընտրությունները Թուրքիայում

Ինչո՞ւ են Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանվածները ձգտում ստանալ փախստականի կարգավիճակ

October 2023

Սոցիալ-տնտեսական խնդիրներից զատ, Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանված անձինք բախվում են իրավական տարաբնույթ խնդիրների։ Նրանց մի մասը որպես լուծում տեսնում է իրենց...

Կարդալ ավելին
Ծայրահեղականության պատանդները․ ողբերգություն Մերձավոր Արևելքում

Ծայրահեղականության պատանդները․ ողբերգություն Մերձավոր Արևելքում

October 2023

Միքայել Զոլյան Մի քանի ամիս առաջ տեքստ էի գրում Մերձավոր Արևելքի հակամարտության մասին մի հեռուստահաղորդման համար, որը պետք է հայ...

Կարդալ ավելին

Մեր մասին

Հանդես` մտածող և ոչ անտարբեր մարդկանց համար

Պարբերականներ

  • 2024-ին ընդառաջ. Արցախն առանց հայերի, խաղաղության ու իրավունքների վերականգնման հույսեր
  • Հայաստանի Հանրապետության եռամիասնական գերխնդիրը 2024 թվականին
  • Հայաստանն ու Ադրբեջանը 2024 թ. նախաշեմին. խաղաղությու՞ն, թե՞ նոր պատերազմ

Հետադարձ կապ

+374-479-42693

[email protected]

© All rights reserved 2022 | The Analyticon.

  • Գլխավոր
  • Արխիվ
    • Արխիվ(2009-2011)
  • Հետադարձ կապ
  • Մեր մասին
  • Հրապարակումներ
    • Խմբագրական
    • Հոդվածներ
    • Արտատպություն
  • Խմբագրի ընտրանի
  • Armenian

© All rights reserved 2022 | The Analyticon.